Ecoles en Italie

Une liste complète des Ecoles Elémentaires, Collèges et Lycées étatiques italiens est constamment mise à jour par le Ministère de l’Education, de l’Université et de la Recherche.

Une liste complète des Ecoles Elémentaires, Collèges et Lycées non étatiques italiens est disponible sur le site officiel du Ministère au lien suivant « Scuola – Miur  »

Pour effectuer des recherches approfondies, est également disponible le moteur de recherche « Scuola in Chiaro » .

Universités en Italie

L’Italie a joué un rôle important dans le cadre de l’enseignement supérieur européen, ayant été parmi les premiers quatre pays qui ont promu la création de l’ainsi-dit « Espace Européen de l’Enseignement Supérieur » (Déclaration de la Sorbonne, mai 1998), en entamant un grand processus d’harmonisation des différents systèmes d’enseignement supérieur connu sous le nom de « Processus de Bologne » (Déclaration de Bologna, juin 1999).

Même par le passé, l’Italie a été un centre très actif d’études universitaires, en plus d’être un berceau de civilisations anciennes. Sont connus dans le monde entier ses trésors dans les domaines de l’architecture, de la peinture, de la sculpture, de la mosaïque, de l’art du bois, des œuvres et des découvertes de ses artistes, musiciens, poètes, navigateurs et scientifiques, tels que Raffaello Sanzio, Michelangelo da Caravaggio, Giuseppe verdi, Cristoforo Colombo, Leonardo da Vinci, Antonio Meucci, Guglielmo Marconi et Carlo Rubbia.

Au-delà de certaines grandes entreprises publiques et privées, l’Italie a développé en outre un réseau solide de petites et de moyennes entreprises, a promu la création de parcs scientifiques et encouragé aussi bien la recherche de base que la recherche appliquée dans une grande variété de disciplines (biologie, physique, médecine, technologies informatiques, etc.).

Des informations d’intérêt général sur l’organisation et sur le fonctionnement des Universités italiennes se trouvent dans la section « Università – Miur « .

Une page dédiée aux Universités est également disponible sur le site CRUI – Conférence des Recteurs des Universités Italiennes.

Pour connaître les PROCEDURES D’ENTREE, DE SEJOUR, ET D’INSCRIPTION UNIVERSITAIRE DES ETUDIANTS ETRANGERS /INTERNATIONAUX AUX COURS D’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR EN ITALIE, visitez le site « Studiare in Italia » où est aussi disponible une version en langue anglaise.

Équivalence des diplômes

Les diplômes étrangers ne sont pas reconnus automatiquement en Italie. Les citoyens étrangers intéressés par la déclaration de valeur et de l’équivalence de leurs diplômes étrangers (obtenus dans les établissements d’enseignement reconnus officiellement) par rapport aux diplômes italiens correspondants peuvent présenter une demande à travers le Service des étudiants auprès de la Chancellerie consulaire. Quant aux citoyens italiens, ils doivent s’adresser directement à un Bureau italien d’éducation, après avoir obtenu la « Déclaration de valeur » auprès du Service des étudiants.

Les diplômes scolaires obtenus à l’étranger, une fois déclarés équivalents aux diplômes italiens correspondants, ont une valeur légale en Italie; cela signifie, par exemple, que la personne ayant la nationalité italienne a le droit de participer à des concours organisés par l’Administration publique italienne.

Les documents qui doivent être soumis àla Chancellerie consulaire pour demander la déclaration de valeur et de l’équivalence des diplômes sont:

• diplôme ou certificat en original ou certifié conforme à l’original, portant le sceau ou le cachet de l’école ou de l’établissement universitaire ainsi que la signature lisible du Fonctionnaire responsable;
• traduction du document en italien conforme à l’original. La traduction peut être effectuée par un traducteur; la Chancellerie consulaire peut se réserver le droit d’approuver les traductions présentées par le demandeur.

DEFINITION DES TERMES RELATIFS AUX DIPLOMES

* La « Laurea Magistrale a ciclo unico » correspond à un cycle unique pour effectuer des études de Médecine, Architecture, Droit…

Remarque: en Italie, le mot « Master » est utilisé pour indiquer une formation professionnelle qui peut être effectuée parallèlement au cursus universitaire normal. On peut accéder au Master « di I Livello » (1er niveau) avec une « Laurea Triennale » et à un Master « di II Livello » (2ème niveau) avec une « Laurea Magistrale ».