{"id":165,"date":"2023-04-11T18:10:45","date_gmt":"2023-04-11T17:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/diplomazia-culturale\/"},"modified":"2023-11-23T11:39:40","modified_gmt":"2023-11-23T10:39:40","slug":"diplomazia-culturale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/fr\/italia-e-tunisia\/diplomazia-culturale\/","title":{"rendered":"Diplomatie culturelle"},"content":{"rendered":"<article id=\"articolo_centro\" class=\"col-md-15 col-sm-15 padding_articolo item-page\" role=\"main\" aria-label=\"articolo\">\n<div>\n<p>Les relations culturelles entre l\u2019Italie et la Tunisie sont r\u00e9gies par un\u00a0<strong>accord de coop\u00e9ration sign\u00e9 en mai 1997\u00a0<\/strong>et un\u00a0<strong>programme ex\u00e9cutif pour la p\u00e9riode 2017-2019<\/strong>,\u00a0qui \u00e9tablit les rapports entre les universit\u00e9s et les organisations culturelles des deux pays, l\u2019\u00e9change des visites des professeurs et op\u00e9rateurs culturels, l\u2019attribution r\u00e9ciproque de bourses d\u2019\u00e9tude et \u2013de la partie italienne\u2013 l\u2019attribution de bourses de recherche pour professeurs et assistants des diff\u00e9rentes universit\u00e9s tunisiennes.<\/p>\n<p>Dans ce cadre op\u00e8re l&rsquo;<strong>Istituto Italiano di Cultura\u00a0<\/strong>qui d\u00e9pend du Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale italien et se pr\u00e9sente en tant que section culturelle de l\u2019Ambassade d\u2019Italie. Son objectif est de promouvoir et renforcer les relations culturelles entre l\u2019Italie et la Tunisie, \u00e0 travers l\u2019\u00e9change d\u2019exp\u00e9riences culturelles et la pr\u00e9sentation de la culture italienne sous ses diff\u00e9rents aspects. En particulier, l\u2019Istituto Italiano di Cultura est charg\u00e9 de promouvoir:<\/p>\n<ul>\n<li>la connaissance de la culture italienne \u00e0 travers l\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements de diff\u00e9rents genres (concerts, expositions, conf\u00e9rences, spectacles de th\u00e9\u00e2tre, op\u00e9ras liriques et ballets) notamment en collaboration avec le Minist\u00e8re de la Culture et le Minist\u00e8re du Tourisme locaux;<\/li>\n<li>l\u2019\u00e9tude et la diffusion de la langue italienne en Tunisie avec l\u2019organisation des cours de langue et la collaboration avec les Minist\u00e8res tunisiens comp\u00e9tents, et en particulier avec les d\u00e9partements linguistiques des diff\u00e9rentes Universit\u00e9s tunisiennes, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;aide des lecteurs envoy\u00e9s par le Minist\u00e8re italien des Affaires Etrang\u00e8res;<\/li>\n<li>les traductions en arabe d\u2019oeuvres d\u2019\u00e9crivains italiens d\u2019importance culturelle en Italie;<\/li>\n<li>la connaissance et la diffusion du cin\u00e9ma italien, \u00e0 travers la projection de films gr\u00e2ce \u00e0 la participation aux festivals cin\u00e9matographiques internationaux organis\u00e9s en Tunisie;<\/li>\n<li>l&rsquo;assistance aux chercheurs et \u00e9tudiants tunisiens qui se rendent en Italie pour effectuer des recherches et\/ou compl\u00e9ter leurs \u00e9tudes universitaires;<\/li>\n<li>l&rsquo;assistance aux chercheurs et \u00e9tudiants italiens qui se trouvent en Tunisie pour d\u2019\u00e9tude et recherche et aux \u00e9tudiants tunisiens qui se rendent en Italie avec des bourses d\u2019\u00e9tude;<\/li>\n<li>soutien et coordination des missions arch\u00e9ologiques italiennes en Tunisie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les services offerts par l&rsquo;Istituto Italiano di Cultura incluent:<\/p>\n<ul>\n<li>Informations de type culturel sur le syst\u00e8me d\u2019\u00e9ducation et de formation en Italie;<\/li>\n<li>Informations relatives \u00e0 l\u2019inscription des citoyens tunisiens aupr\u00e8s des Universit\u00e9s italiennes. Ce service est r\u00e9serv\u00e9 aux \u00e9tudiants titulaires d\u2019un dipl\u00f4me tunisien d\u2019\u00e9tudes secondaires;<\/li>\n<li>Gestion et informations relatives aux bourses d\u2019\u00e9tude offertes par le Gouvernement Italien, en collaboration avec l&rsquo;Ambassade, dans le cadre de l\u2019accord de coop\u00e9ration culturelle et aux prix mis \u00e0 disposition par les \u00e9coles de langue et institutions priv\u00e9es, mais \u00e9galement par les universit\u00e9s italiennes;<\/li>\n<li>Cours de pr\u00e9paration et examens pour l\u2019obtention de certificats de connaissance de la langue italienne comme deuxi\u00e8me langue (seconda lingua), sur la base de conventions stipul\u00e9es avec l\u2019Universit\u00e9 pour Etrangers de P\u00e9rouse, l\u2019Universit\u00e9 pour Etrangers de Sienne et l\u2019Universit\u00e9 de Rome III. Ces certificats ont une valeur officielle en Italie;<\/li>\n<li>Acc\u00e8s \u00e0 la biblioth\u00e8que avec possibilit\u00e9 de consultation et emprunt de romans, essais litt\u00e9raires, CD, DVD et autres volumes exception faite pour les livres d\u2019art et les encyclop\u00e9dies;<\/li>\n<li>Disponibilit\u00e9 du Salon en mesure d\u2019accueillir des \u00e9v\u00e9nements et des expositions artistiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>POUR INFORMATIONS:<\/p>\n<p>ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA<br \/>\n80 Avenue Mohamed V<br \/>\n1002 &#8211; Tunis Belv\u00e9d\u00e8re<br \/>\nT\u00e9l. 00216\/71281522 Fax. 00216\/71282499<br \/>\n<a href=\"mailto:iictunisi@esteri.it\">iictunisi@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-447 img-fluid\" src=\"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IIC-colore-tunisi-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IIC-colore-tunisi-300x200.jpg 300w, https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IIC-colore-tunisi-768x512.jpg 768w, https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IIC-colore-tunisi.jpg 886w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les relations culturelles entre l\u2019Italie et la Tunisie sont r\u00e9gies par un\u00a0accord de coop\u00e9ration sign\u00e9 en mai 1997\u00a0et un\u00a0programme ex\u00e9cutif pour la p\u00e9riode 2017-2019,\u00a0qui \u00e9tablit les rapports entre les universit\u00e9s et les organisations culturelles des deux pays, l\u2019\u00e9change des visites des professeurs et op\u00e9rateurs culturels, l\u2019attribution r\u00e9ciproque de bourses d\u2019\u00e9tude et \u2013de la partie italienne\u2013 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":178,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-165","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451,"href":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions\/451"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtunisi.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}