Chers concitoyens,\u00a0chers amis tunisiens,<\/p>\n
nous vivons une p\u00e9riode difficile. La pand\u00e9mie du Covid-19 a boulevers\u00e9 nos vies, a fait plusieurs victimes et a mis \u00e0 rude \u00e9preuve nos \u00e9conomies. Nous avons \u00e9prouv\u00e9 beaucoup de douleur, beaucoup d\u2019amertume. Aujourd\u2019hui, nous red\u00e9marrons avec prudence.<\/p>\n
Les exigences de s\u00e9curit\u00e9 et de distanciation sociale nous emp\u00eachent cette ann\u00e9e de c\u00e9l\u00e9brer ici, comme chaque ann\u00e9e aupr\u00e8s de la R\u00e9sidence, la f\u00eate du 2 juin. Toutefois, je tenais \u00e0 vous adresser un message \u00e0 l\u2019occasion de la F\u00eate de la R\u00e9publique.<\/p>\n
L\u2019Ambassade d\u2019Italie a r\u00e9pondu ces derniers mois au d\u00e9fi de la fermeture des fronti\u00e8res avec une task force. Nous avons organis\u00e9 plusieurs op\u00e9rations de rapatriement en Italie et aucun concitoyen, ayant demand\u00e9 d\u2019\u00eatre rapatri\u00e9, pour des raisons d\u2019urgence absolue, n\u2019a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 au sol. Je remercie le personnel de la task force, le personnel de l\u2019Ambassade, sous la direction de Madame le Consul Verrone. C\u2019\u00e9tait un moment difficile pour nous aussi, d\u2019un point de vue professionnel, avec le t\u00e9l\u00e9phone d\u2019urgence et d\u2019assistance qui n\u2019a jamais cess\u00e9 de sonner. Je voudrais vous remercier \u00e9galement, chers concitoyens, pour le comportement responsable et disciplin\u00e9 dont vous avez fait preuve au cours de ces mois: rester \u00e0 la maison, respecter les r\u00e8gles du confinement a \u00e9t\u00e9 dur pour tous, mais cela s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre le bon choix pour contenir l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. Et je voudrais \u00e9galement rendre hommage au Gouvernement tunisien pour l\u2019excellent travail accompli pour contenir la pand\u00e9mie.<\/p>\n
Nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 aussi cette ann\u00e9e le soixante-dixi\u00e8me anniversaire de la d\u00e9claration avec laquelle Robert Schuman, l\u2019un des p\u00e8res fondateurs de l\u2019Union Europ\u00e9enne, donna naissance \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 d\u2019une Europe unie. L\u2019Union Europ\u00e9enne et la Tunisie sont proches. Elles sont unies par la m\u00eame mer et partagent le m\u00eame destin m\u00e9diterran\u00e9en. Tisser les fils de notre destin commun est un devoir auquel l\u2019Italie ne peut se soustraire. Pour cela, apr\u00e8s quelques h\u00e9sitations initiales dans la gestion de la crise du COVID-19, nous avons appr\u00e9ci\u00e9 la r\u00e9ponse solidaire de l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00e0 la demande d\u2019aides de la Tunisie. Une r\u00e9ponse forte et g\u00e9n\u00e9reuse. L\u2019Italie est engag\u00e9e maintenant \u00e0 Bruxelles et dans les contacts avec les partenaires europ\u00e9ens pour qu\u2019il y ait une discussion ambitieuse et clairvoyante sur la fa\u00e7on de relancer dans le futur nos relations avec la Tunisie. Il ne s\u2019agit pas \u2013croyez-moi- seulement de solidarit\u00e9 fraternelle, il s\u2019agit d\u2019int\u00e9r\u00eat national, de diplomatie pr\u00e9ventive, il s\u2019agit d\u2019endiguer les risques d\u2019instabilit\u00e9, les risques li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et aux flux migratoires irr\u00e9guliers. Investir en Tunisie est dans notre int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n
Dans un contexte marqu\u00e9 par la pand\u00e9mie, la communaut\u00e9 internationale est appel\u00e9e \u00e0 red\u00e9couvrir les raisons de la coop\u00e9ration et de la solidarit\u00e9 entre les peuples. Ce sont ces m\u00eames raisons qui pouss\u00e8rent l\u2019Italie, il y a 30 ans, \u00e0 lancer les programmes de coop\u00e9ration en Tunisie. Si nous regardons en arri\u00e8re, nous nous rendons compte que nous avons parcouru beaucoup de chemin ensemble. Nous avons renforc\u00e9 avec des projets de d\u00e9veloppement la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 commune, nous avons aussi cr\u00e9\u00e9 de l\u2019emploi, am\u00e9lior\u00e9 les conditions de vie et les connaissances mais surtout prot\u00e9g\u00e9 les plus vuln\u00e9rables. A l\u2019occasion de ces trente ans, permettez-moi de remercier les femmes et les hommes de la Coop\u00e9ration italienne, qui travaillent sur le terrain et qui sont l\u2019expression, les acteurs de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement, qui fait \u00e0 son tour partie int\u00e9grante de la politique \u00e9trang\u00e8re italienne. J\u2019adresse aussi mes remerciements les plus chaleureux et les plus sinc\u00e8res au Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Tunisienne, S.E. M. Kais Said, qui, dans un moment dramatique et difficile pour notre pays, a accompli un grand geste de solidarit\u00e9, en envoyant des m\u00e9decins et des infirmiers tunisiens en Italie pour soutenir des m\u00e9decins et des infirmiers italiens. Merci encore Monsieur le Pr\u00e9sident !<\/p>\n
L\u2019Italie et la Tunisie ont atteint au cours de cette derni\u00e8re ann\u00e9e un niveau exceptionnel des relations bilat\u00e9rales. Nous rappelons par exemple le sommet intergouvernemental entre nos deux Pays, le premier dans l\u2019histoire des relations bilat\u00e9rales. Les visites au plus haut niveau se sont succ\u00e9d\u00e9es l\u2019une apr\u00e8s l\u2019autre. La derni\u00e8re, avant le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, \u00e9tait celle du Ministre des Affaires Etrang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale, Luigi Di Maio, pour r\u00e9it\u00e9rer encore une fois le r\u00f4le important que nous attribuons \u00e0 la Tunisie et \u00e0 sa contribution dans la solution politique du conflit libyen. En effet, la Libye si proche, est une source de grande pr\u00e9occupation pour nos deux Pays qui sont ceux qui, plus que tout autre pays, ont souffert des cons\u00e9quences graves et dramatiques de ce conflit insens\u00e9. L\u2019Italie et la Tunisie veulent rappeler encore une fois qu\u2019elles sont absolument contre toute ing\u00e9rence ext\u00e9rieure en Libye et revendiquent avec force et conviction leur position en faveur d\u2019une n\u00e9gociation, d\u2019une solution politique, appuy\u00e9e par les Nations Unies, mais surtout d\u2019une solution arrivant \u00e0 travers un dialogue entre les libyens.<\/p>\n
De l\u2019\u00e9volution de la situation en Libye d\u00e9pend une partie de notre s\u00e9curit\u00e9. Dans ce contexte fragile de la s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionale, je voudrais rendre hommage aux forces de s\u00e9curit\u00e9 tunisiennes pour l\u2019excellent travail accompli cette ann\u00e9e et pour leur extraordinaire niveau de professionnalisme. Mais je voudrais aussi rappeler la mani\u00e8re avec laquelle l\u2019Italie et la Tunisie ont r\u00e9pondu ensemble \u00e0 l\u2019attentat l\u00e2che qui secoua Tunis en juin 2019. Une semaine apr\u00e8s, nous avons organis\u00e9 ensemble un spectacle d\u2019op\u00e9ra italien \u00e0 l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre romain d\u2019El Jem. Ainsi, nous avons r\u00e9pondu, avec confiance et solidarit\u00e9, en pr\u00e9sence de plus de mille spectateurs, \u00e0 la violence insens\u00e9e des terroristes.<\/p>\n
Je suis convaincu que ces sentiments de confiance r\u00e9ciproque, de solidarit\u00e9 et surtout les valeurs de libert\u00e9 que nous partageons, nous soutiendront dans cette phase de nouveau d\u00e9part, car nous voulons repartir d\u2019\u00e9lan pour surmonter ensemble les difficult\u00e9s actuelles. Nous nous rencontrerons \u00e0 nouveau, chers amis, nous r\u00e9aliserons de nouveaux projets, nous partagerons des moments de joie, car nous sommes absolument d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 travailler ensemble pour consolider cette amiti\u00e9 extraordinaire, l\u2019amiti\u00e9 italo-tunisienne.<\/p>\n
Vive l\u2019Italie, vive la Tunisie!<\/p>\n
Lorenzo Fanara, Ambassadeur d’Italie \u00e0 Tunis<\/p>\n