Les relations culturelles entre l’Italie et la Tunisie sont régies par un accord de coopération signé en mai 1997 et un programme exécutif pour la période 2017-2019, qui établit les rapports entre les universités et les organisations culturelles des deux pays, l’échange des visites des professeurs et opérateurs culturels, l’attribution réciproque de bourses d’étude et –de la partie italienne– l’attribution de bourses de recherche pour professeurs et assistants des différentes universités tunisiennes.
Dans ce cadre opère l’Istituto Italiano di Cultura qui dépend du Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale italien et se présente en tant que section culturelle de l’Ambassade d’Italie. Son objectif est de promouvoir et renforcer les relations culturelles entre l’Italie et la Tunisie, à travers l’échange d’expériences culturelles et la présentation de la culture italienne sous ses différents aspects. En particulier, l’Istituto Italiano di Cultura est chargé de promouvoir:
- la connaissance de la culture italienne à travers l’organisation d’événements de différents genres (concerts, expositions, conférences, spectacles de théâtre, opéras liriques et ballets) notamment en collaboration avec le Ministère de la Culture et le Ministère du Tourisme locaux;
- l’étude et la diffusion de la langue italienne en Tunisie avec l’organisation des cours de langue et la collaboration avec les Ministères tunisiens compétents, et en particulier avec les départements linguistiques des différentes Universités tunisiennes, notamment grâce à l’aide des lecteurs envoyés par le Ministère italien des Affaires Etrangères;
- les traductions en arabe d’oeuvres d’écrivains italiens d’importance culturelle en Italie;
- la connaissance et la diffusion du cinéma italien, à travers la projection de films grâce à la participation aux festivals cinématographiques internationaux organisés en Tunisie;
- l’assistance aux chercheurs et étudiants tunisiens qui se rendent en Italie pour effectuer des recherches et/ou compléter leurs études universitaires;
- l’assistance aux chercheurs et étudiants italiens qui se trouvent en Tunisie pour d’étude et recherche et aux étudiants tunisiens qui se rendent en Italie avec des bourses d’étude;
- soutien et coordination des missions archéologiques italiennes en Tunisie.
Les services offerts par l’Istituto Italiano di Cultura incluent:
- Informations de type culturel sur le système d’éducation et de formation en Italie;
- Informations relatives à l’inscription des citoyens tunisiens auprès des Universités italiennes. Ce service est réservé aux étudiants titulaires d’un diplôme tunisien d’études secondaires;
- Gestion et informations relatives aux bourses d’étude offertes par le Gouvernement Italien, en collaboration avec l’Ambassade, dans le cadre de l’accord de coopération culturelle et aux prix mis à disposition par les écoles de langue et institutions privées, mais également par les universités italiennes;
- Cours de préparation et examens pour l’obtention de certificats de connaissance de la langue italienne comme deuxième langue (seconda lingua), sur la base de conventions stipulées avec l’Université pour Etrangers de Pérouse, l’Université pour Etrangers de Sienne et l’Université de Rome III. Ces certificats ont une valeur officielle en Italie;
- Accès à la bibliothèque avec possibilité de consultation et emprunt de romans, essais littéraires, CD, DVD et autres volumes exception faite pour les livres d’art et les encyclopédies;
- Disponibilité du Salon en mesure d’accueillir des événements et des expositions artistiques.
POUR INFORMATIONS:
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
80 Avenue Mohamed V
1002 – Tunis Belvédère
Tél. 00216/71281522 Fax. 00216/71282499
iictunisi@esteri.it