Heads of Mission joint statement on Tunisia: 10 December 2021
As the Heads of Mission of the Embassies of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States of America and the Delegation of the European Union in Tunisia, we strongly support the people of Tunisia in their pursuit of effective, democratic, and transparent governance.
We reaffirm the importance of socio-economic stability in order to provide for the Tunisian people. We encourage, and stand ready to support, the swift implementation of the steps necessary to strengthen Tunisia’s economic and financial situation, including those under discussion with international partners, to protect the most vulnerable, and to create the basis for sustainable and equitable growth.
As Tunisia takes its sovereign decisions about economic, constitutional and electoral reforms, we restate the importance of respect for all Tunisians’ fundamental freedoms, and inclusive and transparent engagement with all stakeholders, including diverse political and civil society voices, with a clear timeline allowing for a swift return to functioning democratic institutions, with an elected parliament playing a significant role. This will help to ensure widespread and lasting support for Tunisia’s future progress. We stand ready to support Tunisia and its people in addressing the challenges ahead.
*****
Communiqué Conjoint des Chefs de Mission à propos de la Tunisie: 10 décembre 2021
Nous, chefs de mission des ambassades d’Allemagne, du Canada, des Etats-Unis d’Amérique, de France, d’Italie, du Japon, du Royaume-Uni, et de la Délégation de l’Union européenne en Tunisie, soutenons fermement le peuple tunisien dans son aspiration à une gouvernance efficace, démocratique et transparente.
Nous réaffirmons l’importance de la stabilité socio-économique du pays pour répondre aux attentes du peuple tunisien. Nous encourageons et nous nous tenons prêts à accompagner la mise en œuvre rapide des avancées nécessaires au redressement de la situation économique et financière de la Tunisie, y compris celles qui sont actuellement en cours de discussion avec des partenaires internationaux, afin de protéger les plus vulnérables, et de créer les bases d’une croissance durable et équitable.
Alors que la Tunisie s’apprête à prendre des décisions souveraines en matière de réformes économiques, constitutionnelles et électorales, nous réaffirmons notre attachement au respect des libertés fondamentales de l’ensemble des Tunisiens, et à un processus politique inclusif et transparent, impliquant une large participation des forces politiques et sociales du pays, suivant un calendrier précis, pour permettre le retour rapide au fonctionnement des institutions démocratique, avec un Parlement élu jouant un rôle significatif. Cela permettra de garantir un soutien large et durable aux progrès futurs de la Tunisie.
Nous nous tenons prêts à aider la Tunisie et son peuple à relever ces défis.
